作品背景：
初期の牧野信一が、月光、音楽、古代文明のイメージを重ねた幻想的短篇。現実の公園から想像上の物語へ移る動きそのものが中心になる。 青空文庫の作品カードでは、初出を「「少女 第九十五（十一月号）、九十七、一〇〇、一〇二、一〇五号（御渡欧記念の巻 九月号）」時事新報社、1920（大正9）年10月6日、12月、1921（大正10）年3月、5月、8月8日」と記録している。
あらすじ：
月明かりの露台、遠くから聞こえるピアノ、星空をきっかけに、語り手はサラミヤ姫や古代世界の物語を作り出す。現在の感覚と歴史書から得た断片が混ざり、夜景が舞台へ変わっていく。 公園の夜景から生まれた姫の物語は、どこまで進めば現実へ戻るのか。音楽と月光が想像を次々に遠い時代へ運ぶ。
文学的特徴：
語り手が読者へ直接呼びかけ、物語を作っている最中であることを隠さない。光と音の反復、固有名の華やかさ、時代錯誤を含む自由な連想が、青白い夢の空間を形づくる。
注目したい要素：
「詩性怪奇、夢境感」を入口に、物や場所が証拠へ変わる瞬間と、題名の第一印象がずれる箇所を追いたい。
読書の手引き：
冒頭の情報が説明、会話、場面移動によってどう組み替えられるかを追うと、短篇の省略と構成が見えやすい。ルビと段落を手がかりに、文章の速度も確かめたい。
現在、映像化作品は収録されていません。
収録本文は青空文庫公開の日本語 XHTML 版で、作品カードの底本は『牧野信一全集第一巻』、出版社は筑摩書房と記録されている。語り手が読者へ直接呼びかけ、物語を作っている最中であることを隠さない。光と音の反復、固有名の華やかさ、時代錯誤を含む自由な連想が、青白い夢の空間を形づくる。という本作固有の文体を確かめるには、ルビ、段落、仮名遣いを保持したこの版が適している。「月明かりの露台、遠くから聞こえるピアノ、星空をきっかけに、語り手はサラミヤ姫や古代世界の物語を作り出す。現在の」という導入も、段落の切れ目と語りの調子を保った本文で読むと効果が伝わりやすい。初出誌と後年の底本は別資料なので、刊行年代を混同せず、作品カードと本文を往復して読むとよい。確認できた範囲では、訳者・出版社・刊行年・完訳／抄訳の別をそろえた翻訳版はなく、他言語版を選ぶ場合は訳者と底本が明記されたものを優先したい。
後年の牧野作品に見られる現実と幻想の往復を、若い時期の装飾的な文体で確かめることができる。完成された歴史物語より、想像が立ち上がる瞬間に重点を置いた作品。 初期の牧野信一が、月光、音楽、古代文明のイメージを重ねた幻想的短篇。現実の公園から想像上の物語へ移る動きそのものが中心になる。 本作で用いられる「語り手が読者へ直接呼びかけ、物語を作っている最中であることを隠さない。光と音の反復、固有名の華やかさ、時代錯誤」という方法は、作者が同じ題材を別作品で扱う場合との違いを見分ける手がかりになる。同じ作者の作品と比べるときは、語り手が知る範囲、説明を遅らせる方法、現実と幻想の距離に注目すると、『青白き公園』独自の位置が明確になる。