Hatalmi harcok, pártharcok és egyebek: Liu Shao-csi útja a „Kulturális Forradalomhoz” (1. kötet)

„A tömegek kilencvenöt százalékát és a káderek kilencvenöt százalékát is egyesíteni kell, ez a mozgalom és a küzdelem végső célja. E cél eléréséhez elengedhetetlen a kritika és a küzdelem. Azokkal szemben, akik sértik a nép érdekeit, a Párt irányvonalát és politikáját, akik csak a kevesek illegális előnyeit keresik, és makacsul nem változnak, sőt rombolásra törekszenek, folytatni kell a határozott küzdelmet. Különben nem lehet egyesíteni a tömegek és a káderek kilencvenöt százalékát. A megfelelő küzdelem után először a tömegek lesznek elégedettek, és a hibázó káderek túlnyomó többsége is kijavíthatja hibáit. Ha egy ideig nem javítják ki, az is elfogadható, amíg nem folytatnak romboló tevékenységet. Ők továbbra is az egység tárgyai.” – Részlet Liu Shao-csi Vang Kuang-mejnek írt leveléből (1964.03.27.)

A könyv két kötetre oszlik. Az első kötet Liu Shao-csi történelmi dokumentumainak gyűjteménye az 1964–1965-ös évekből, a Kulturális Forradalom előestéjéről, különös tekintettel a Nagy Ugrás utáni „Négy Tisztítás mozgalomra”. Ekkor a Kínai Népköztársaság elnökévé másodszor is megválasztott Liu Shao-csi még jelentős befolyással bírt a párton belül, és még nem szakított Mao Ce-tunggal. A könyvben összeállított elsődleges források – beleértve Liu Shao-csi különböző egységeknek adott utasításait, konferencia-beszédeit és feleségével, Vang Kuang-mejjel folytatott levelezését – révén az olvasók mélyebb betekintést nyerhetnek Liu Shao-csi gondolataiba a belpolitika, a pártirányítás és a gazdasági fejlődés kérdéseiről a Kulturális Forradalom előestéjén.