Dublini emberek

Bevezetés a műbe

Háttér:
Joyce fiatalon írta a Dublini emberek legtöbb novelláját, de évekig tartó publikációs nehézségekkel küzdött, mielőtt a gyűjtemény 1914-ben megjelent volna. Dublina nem festői helyi színeken keresztül jelenik meg, hanem pontos intézményeken, utcákon, beszéden, munkán, valláson, családi kötelezettségeken, gyarmati nyomáson és frusztrált vágyakon keresztül.

Milyen könyv ez?
Tizenöt történet halad nagy vonalakban a gyermekkortól a közélet felé, mindegyik egy-egy olyan pillanatra fókuszálva, amikor a szokás vagy az önismeret láthatóvá válik. A könyv nem egy összefüggő regény, bár a nevek, helyszínek, dalok és társadalmi nyomások visszhangjai kumulatív portrét alkotnak.

Irodalmi stílus:
Joyce kontrollált realizmusa a kihagyásokon, a szabad függő beszéden, az ismétlődő tárgyakon, a sután ható párbeszédeken és az olyan befejezéseken alapul, amelyek inkább kitágítják, semmint megoldják a szituációt. A gyakran használt „epifánia” kifejezés csak akkor hasznos, ha a történeten belüli pontos formai fordulathoz kapcsolódik.

Film- és televíziós adaptációk

A holtak (1987)

Rendező: John Huston
Gyártó ország: Egyesült Királyság / Írország / Egyesült Államok
Szereplők: Anjelica Huston, Donal McCann, Helena Carroll
Miért fontos: Hasznos, azonosítható filmes verzió az összehasonlításhoz.
Különbség a könyvhöz képest: Csak az utolsó novellát dolgozza fel, kibővíti a gesztusokat, a zenét és az emlékezetet anélkül, hogy a többi tizennégy történetet megjelenítené.

Kiadások és fordítások

Főbb kiadások és fordítások:
A válogatott digitális kiadás mind a tizenöt angol nyelvű történetet tartalmazza az eredeti sorrendben. Az iskolai válogatások gyakran emelik ki az Araby-t vagy A holtakat, míg a jegyzetekkel ellátott kiadások jogdíjas tudományos elemzéseket tartalmaznak; egyiket sem szabad összetéveszteni ezzel a teljes történelmi kiadással.

Olvasási javaslat:
Egy teljes kiadás tizenöt történetet tartalmaz sorrendben, a Nővérektől A holtakig. Az iskolai antológiák gyakran csak az Araby-t vagy A holtakat közlik. Olvassa el a teljes gyűjteményt, hogy követhesse a nevek, helyszínek, dalok és társadalmi nyomások halmozódását a történeteken keresztül.

Szerző és mű

Kulturális jelentőség:
A gyűjtemény elérhető belépőt jelent Joyce világába az Ifjúkori önarckép és az Ulysses előtt, de látszólagos egyszerűsége igényes. A modern novellára gyakorolt hatása abból fakad, hogy megmutatja, miként tud a hétköznapi nyelv, a visszatartott cselekvés és a társadalmi részletek feltárulkozást (revelációt) létrehozni a hagyományos lezárás nélkül.

Helye a szerző életművében:
A gyűjtemény Joyce első tartós kísérlete Dublin feltérképezésére, és alapköve az urbánus részletességnek, a visszatérő neveknek és a tudatfolyam-kísérleteknek, amelyeket az Ifjúkori önarcképben és az Ulyssesben fejlesztett tovább. Az önmegtartóztatás fontos ebben az életműben: a formai innováció a kihagyásokon, a beszéden, a tárgyakon és a befejezéseken keresztül jelenik meg, mielőtt a későbbi regényekben a nyelvi kísérletezés feltűnővé válna.