Háttér:
Az 1871-ben megjelent Alice Csodaországban folytatása az álmokat, a nyelvet, az identitást, az időt és a társadalmi szabályokat egy sakktábla-feladványhoz hasonlóan felépített tükörvilágon keresztüli utazás köré szervezi.
A központi feszültség:
Alice átlépi a tükröt, és egy olyan tájon halad át, ahol a bábuk, a mezők, a mondókák és az érvek pontos, de folyamatosan változó szabályokat követnek. Az útmutató megőrzi a felfedezés örömét ahelyett, hogy a könyvet szimbólumok listájává alakítaná.
Hogyan működik az írásmód:
A sakklépések, a tükrözött nyelv, a versek, a logikai fordulatok, a hirtelen méret- és identitásváltások, az epizodikus találkozások és a keretbe foglalt álom a tipográfiát és a sorrendet az elbeszélés részévé teszik.
A tükör nem véletlenszerű fantáziára nyílik, hanem egy szabályokkal teli táblára. Alice úgy halad át a tájon, mint egy előléptetésre váró gyalog, mégis minden találkozás megváltoztatja a nyelv, az idő, az identitás vagy a sorrend jelentését. Az öröm abból fakad, hogy érezzük a struktúra működését még akkor is, ha a helyi logika abszurddá válik.
A versek e struktúra részei. A Gruffacsór (Jabberwocky) arra kéri az olvasókat, hogy a szókincs előtt értsék meg a nyelvtant; Dingidungi (Humpty Dumpty) igényt tart a jelentés birtoklására; a Fehér Királynő úgy kezeli az emlékezetet, mint ami mindkét irányba futhat. A nonszensz itt nem az értelem hiánya, hanem kísérlet arra, hogy mennyi forma maradhat fenn, ha a szokásos hivatkozási pontokat eltávolítjuk.
A 2016-os film neveket és vizuális motívumokat kölcsönöz, de egy időutazós mentőakciót talál ki, amely nem kapcsolódik a regény sakk-utazásához. A filmet váró olvasók ezért egy különösebb, tömörebb könyvet fognak felfedezni, amelynek epizódjai folyamatosan azt tesztelik, kinek van hatalma szabályt alkotni. Őrizzük meg a verseket, a tipográfiát és a fejezetek sorrendjét: ezek nem díszek, hanem a játék mechanizmusai.
A sakktábla-elrendezés célt ad Alice-nek, de nem ad neki hatalmat. Minden mező egy helyi tekintélyt vezet be, aki egy tetszőleges szabályt magától értetődőnek kezel: a virágok ítélkeznek, a királynők visszafelé emlékeznek, Dingidungi pedig azt állítja, hatalmában áll engedelmességre bírni a szavakat. Alice gyakorlatias kérdései folyamatosan ütköznek a belsőleg magabiztos, de egymással összeegyeztethetetlen rendszerekkel. Haladása a definíciók politikájának komikus iskolájává válik.
A versek elmélyítik ezt a játékot. A Gruffacsór bizonyítja, hogy a nyelvtan, a hangzás és a narratív elvárások jelentést hozhatnak létre a szókincs ismerete előtt; A Rozmár és az Ács a ritmust és a bájt erkölcsi nyugtalansággá alakítja. Tenniel illusztrációi és a tipográfia részt vesznek a tréfákban, nem csupán illusztrálják azokat. A könyv elég rövid ahhoz, hogy végigfussunk rajta, de a legjobb élményeket hangos felolvasáskor és újralátogatáskor nyújtja. A nonszenszt nem a gondolkodás elől való menekülésnek, hanem a saját szabályait feltaláló gondolkodásnak láttatja.
Ez egy olyan könyv, amelyet a gyerekek kalandként követhetnek, a felnőttek pedig a rendszerek komédiájaként nyithatnak meg újra. Lényei azért viccesek, mert logikájuk elég szigorú ahhoz, hogy Alice-t csapdába ejtse. A hangos olvasás olyan ritmusokat és hangokat tár fel, amelyeket a néma összefoglaló nem tud megőrizni, míg a sakkminta megjutalmazza mindazokat, akik fel akarják kutatni a rejtett építészetet. A könyv azt a ritka örömöt kínálja, hogy egyszerre érezhetjük magunkat okosnak és zavarodottnak. Minden magabiztos magyarázat újabb kérdést vet fel a nyelvvel, a tekintéllyel, az emlékezettel vagy az identitással kapcsolatban – majd a történet gyorsan továbblép a következő mezőre.
Rendező: James Bobin
Gyártó ország: Egyesült Államok
Szereplők: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter
Különbség a könyvhöz képest: karaktereket és motívumokat vesz át, de egy időutazós mentőakciót talál ki, ami nem a regény sakktábla-utazása.
Mind a 12 fejezet, a versek, a tipográfia és a sakktábla-elrendezés számít. Egy olyan szöveg, amely elhagyja a Gruffacsórt vagy ellaposítja az elrendezést, az olvasási élmény egy részét távolítja el.
A Gruffacsór, Tweedledum és Tweedledee, Dingidungi, a Vörös Királynő és a sakktábla-dizájn beépült a világkultúrába, gyakran elszakadva a könyv szabályokkal és értelmezéssel való folyamatos játékától.
Miva, az olvasás következő formája a hangoskönyv után
Hallgasd, mint egy hangoskönyvet, és kérdezz bármikor, bármit.
Indítsd el Miva meséjétA Miva nem csak felolvas. A kérdéseid alapján tovább magyaráz.