Qui fait parler les cadavres ? Comment la médecine moderne interprète le « Xi Yuan Ji Lu »

☆ Le classique mondial de la médecine légale, « Xi Yuan Ji Lu » (Traité pour laver les injustices), présenté avec une comparaison entre textes anciens et modernes.

☆ Des médecins professionnels vous guident à travers le temps sur les scènes d'investigation des anciens médecins légistes.

Contrairement aux autres ouvrages qui se contentent d'expliquer le « Xi Yuan Ji Lu » mot à mot, ce livre propose une analyse détaillée en trois parties :

[Partie 1 : Song Ci et son « Xi Yuan Ji Lu »] Une recherche rigoureuse des documents historiques pour analyser les conditions matérielles et intellectuelles de la création de l'ouvrage ;

[Partie 2 : Lecture croisée du texte original et de sa traduction] Une ponctuation et une traduction modernisées du texte original, accompagnées d'une analyse des découvertes médicales anciennes sous l'angle de la médecine occidentale actuelle ;

[Partie 3 : La scientificité de l'expertise judiciaire dans le « Xi Yuan Ji Lu »] Une présentation de cas hautement scientifiques tirés de l'œuvre, permettant de comprendre le niveau de connaissances scientifiques des agents judiciaires de l'époque.