Ma Xulun erzählt Anekdoten: „Shishi Yushen“ und „Shishi Xushen“

„Ma Xulun erzählt Anekdoten“ besteht aus den beiden Werken „Shishi Yushen“ und „Shishi Xushen“.

„Shishi Yushen“ umfasst insgesamt 133 Einträge, die Anekdoten und Wissenswertes aus der Zeit seit der späten Qing-Dynastie festhalten. Es handelt sich um ein Werk, das der Autor aus seinen eigenen Notizen zu Kunst, Literatur und historischen Begebenheiten aus verschiedenen Lebensphasen zusammengestellt hat und das einen hohen historischen Quellenwert besitzt. Das Buch beschreibt zudem berühmte Persönlichkeiten der Republikzeit und deren Hinterlassenschaften, wie Li Jingxi, Zhang Taiyan, Wang Jing'an und Li Shutong, wobei die meisten Berichte auf persönlichen Erlebnissen oder Erzählungen beruhen. Darüber hinaus enthalten die Texte Rezensionen zu Kalligraphien und Gemälden berühmter Persönlichkeiten, wobei die Beurteilungen antiker sowie zeitgenössischer Werke äußerst präzise sind.

„Shishi Xushen“ enthält 94 Anekdoten aus der Zeit vom Ende der Qing-Dynastie bis zum Beginn der Republik. Darunter befinden sich historische Aufzeichnungen wie „Anekdoten über Prüflinge der Qing-Dynastie“, „Zhou Chichen über die Befreiung Zhejiangs im Jahr 1911“, „Struktur des Acht-Glieder-Aufsatzes“, „Die Restauration von Zhang Xun“ sowie „Pan Fu tötet Shao Piaoping und Lin Baishui“. Zudem sind Anekdoten von Dutzenden Personen enthalten, darunter Zhang Zhidong, Zhang Zongchang, Tang Erhe, Sun Chuanfang, Tao Chengzhang, Xia Zhenwu, Cai Yuanpei, Chen Jieshi, Xia Mianzun und Xiong Xiling.