Liu Tao (Die Sechs Geheimstrategien)

Einführung in das Werk

Hintergrund des Werks:
Traditionell wird das Werk Liu Tao Lü Shang zugeschrieben. Es ist in Form von Dialogen zwischen König Wen und König Wu von Zhou mit dem Großherzog (Taigong) strukturiert und behandelt Theorien der Staatsführung und Kriegsführung. Die moderne Forschung betrachtet es meist nicht als eigenhändiges Werk einer Persönlichkeit der Westlichen Zhou-Dynastie; über den Zeitpunkt der Entstehung gibt es unterschiedliche Ansichten. Beim Lesen sollten sowohl die traditionelle Zuschreibung als auch die Kontroversen um die Entstehung berücksichtigt werden.

Zusammenfassung:
Die sechs Bände beginnen mit ziviler Verwaltung, Talentsuche und den Grundlagen des Staates und gehen schrittweise über zur Armeeorganisation, den Verantwortlichkeiten von Generälen, Gelände, Ausrüstung, Taktik (Qi und Zheng) sowie dem Einsatz verschiedener Truppengattungen. Die Dialogform ermöglicht es dem Monarchen, Fragen zu stellen und dem Taigong, abstrakte Prinzipien zu erläutern.

Literarische Merkmale:
Die artikelartigen Fragen und Antworten verbinden politische Ethik mit operativen Details. Spätere Versionen werden oft zusammen mit Kommentaren zu den Sieben Militärischen Klassikern (Wu Jing Qi Shu) gelesen. Bei modernen Erläuterungen muss zwischen antiken Militärsystemen, Maßen und Waffen unterschieden werden, wobei vermieden werden sollte, moderne Managementbegriffe direkt auf den Originaltext zu übertragen.

Film- und Fernsehadaptionen

Derzeit sind keine Film- oder Fernsehadaptionen verzeichnet.

Versionen und Übersetzungen

Hauptversion:
Diese Version verwendet Liu Tao als Standardtitel. Autoren, Herausgeber oder traditionelle Zuschreibungen sind vermerkt als „traditionell Lü Shang zugeschrieben; das tatsächliche Entstehungsdatum ist umstritten“. Der Haupttext umfasst: Die zivile Strategie; Die militärische Strategie; Die Drachen-Strategie; Die Tiger-Strategie; Die Leoparden-Strategie; Die Hunde-Strategie. Häufige Suchbegriffe sind: Taigong Liu Tao; Liu Tao; The Six Secret Teachings.

Leseempfehlung:
Der Schwerpunkt der Einführung in das Liu Tao liegt auf dem Zugriff auf den vollständigen Text, berühmten Zitaten und modernen Erläuterungen. Beim Lesen dieses Militärklassikers sollte zwischen dem Originaltext, späteren Kommentaren, modernen Übersetzungen und Auszügen aus Lehrbüchern unterschieden werden; Zitate sollten anhand des vollständigen Originaltextes und der spezifischen Kapitel überprüft werden.

Autor und Werk

Bei der Zuschreibung des Autors ist Vorsicht geboten: Lü Shang ist der Sprecher in der traditionellen Erzählung, was nicht gleichbedeutend mit einem nachweisbaren Herausgeber ist. Seit das Werk in der Song-Dynastie in die Sieben Militärischen Klassiker aufgenommen wurde, genießt es klassischen Status und eignet sich für Vergleiche mit Ausgrabungsfunden und anderen Militärschriften der Vor-Qin-Zeit.