背景：
《貝奧武夫》是現存最重要的古英語英雄詩作之一。其唯一的中古世紀證物保存於《諾維爾手稿》（Nowell Codex）中，故事背景則跨越北海，聚焦於丹麥人與葛特人。異教徒的英雄習俗與基督教的歷史觀在全詩中並存。本版本採用了 J. Lesslie Hall 於 1892 年創作的格律譯本，其刻意使用的古雅措辭旨在展現原作的莊重感與節奏。
故事大綱：
年輕的戰士貝奧武夫航向丹麥宮廷，援助正遭受格倫德爾恐怖威脅的國王。多年後，身為葛特人之王的他，必須面對威脅自己人民的巨龍。這首詩不僅僅是一連串的怪獸戰鬥：它探討了力量、名聲、忠誠與死亡對於英雄及其依賴的共同體而言，究竟意味著什麼代價。
文學形式：
這首古英語詩歌透過重音、頭韻、複合意象、正式演說、贈禮、世仇以及哀歌式的回憶展開。Hall 的英語譯文最適合被視為一種供人聆聽的詩篇。家譜和早期戰爭的故事並非離題之作；它們讓每一次勝利都環繞在那些暴力無法最終解決的責任回憶之中。
導演：羅勃·辛密克斯
製作國家：美國與英國
主演：雷·溫斯頓、安東尼·霍普金斯、安潔莉娜·裘莉
收錄原因：這部動態捕捉長片是目前流傳最廣的現代銀幕改編版本之一。
與原著差異：電影將格倫德爾之母與巨龍設定為貝奧武夫個人欺瞞行為的後果；而詩作中並不存在這種因果關係情節。
主要版本：
Hall 強調詩歌形式與古樸語調。雖然這對於研究 19 世紀的文學接受度極具價值，但部分詞彙在今日顯得較為疏遠。尋求更強臨場感的讀者可以參考西默斯·希尼（Seamus Heaney）或瑪麗亞·達瓦納·海德利（Maria Dahvana Headley）的現代譯本。若研究需依賴精確用詞，則應使用包含古英語原文、行號、文本註釋且具備明確手稿基礎的版本。
閱讀建議：
初次閱讀時，建議先追隨三次核心對決。接著再回頭研究穿插其中的家族史、歌謠、誓言與預言，以觀察英雄行動是如何被政治記憶所包圍。
文化意義：
詩人姓名不詳，但此詩保存了古英語敘事藝術最具野心的成就。它是研究早期英語語言、王權、世仇與英雄倫理的核心來源，其怪獸、屠龍者以及走向毀滅的王國，深刻地影響了現代奇幻文學。