《庭長夫人》（La Regenta，1884–1885）是萊奧波爾多·阿拉斯“克拉林”的代表作，也是 19 世紀西班牙文學中最重要的奠基小說之一。故事發生在虛構城市維圖斯塔（Vetusta）——這顯然是以奧維耶多為原型——小說無情地描繪了西班牙復辟時期外省社會的縮影。
女主角安娜·奧佐雷斯（Ana Ozores）因曾是法院前任庭長維克多·金塔納爾的妻子而被稱為“庭長夫人”。安娜年輕、敏感且聰慧，卻陷入了一段極不對稱的婚姻中。她的丈夫年紀比她大得多，雖為人親切，卻完全無法理解她的情感與精神需求。
在孤獨與情感空虛中，安娜成為了兩個截然不同的男人的追求目標：阿爾瓦羅·梅西亞（Álvaro Mesía）是一位高傲的誘惑者，象徵著資產階級的膚淺；而費爾明·德·帕斯（Fermin de Pas）是座堂教區長兼安娜的懺悔師，他壓抑的熱情融合了慾望、野心與精神上的執念。
以此三角關係為基礎，克拉林構建了西班牙文學中最複雜的心理探索之一。這部小說不局限於敘述一段通姦故事，而是審視了社會偽善、宗教壓迫、神職權力、女性挫敗感以及外省社會的道德腐敗。
維圖斯塔在作品中彷彿也是一個角色：一座令人窒息、保守、停滯不前且充斥著流言蜚語的城市，每個人都在監視並審判他人。克拉林以辛辣的諷刺與非凡的細節刻畫了這種環境。這座城市象徵著復辟時期西班牙的道德淪喪、文化落後與偽善。
安娜·奧佐雷斯代表了精神理想與社會現實之間的衝突。她追求純潔、愛情與超越，卻逐漸被慾望、社會壓力與情感孤立所摧毀。她的悲劇讓人聯想到包法利夫人或安娜·卡列尼娜，但安娜擁有更深層的內省與精神維度。
《庭長夫人》最具創新性的元素之一是其敘事技巧。克拉林運用內心獨白、自由間接引語和視角切換來展現人物內心的意識。這些技巧使這部小說超越了時代，成為現代歐洲敘事文學的先驅。
費爾明·德·帕斯這個角色尤為重要。他不只是一個偽善的教士，更是一個交織著政治野心、性慾、驕傲與控制欲的複雜形象。透過他，克拉林批判了神職權力在西班牙社會中的影響，而未將其簡化為刻板印象。
小說問世時曾遭到宗教與保守勢力的強烈抨擊，被視為猥褻且褻瀆。此後數十年，它相對被世人遺忘，直到 20 世紀才被重新公認為歐洲現實主義文學的巨著之一。
《庭長夫人》曾多次被改編為電影、電視劇和戲劇。1995 年的電視影集幫助新一代讀者接觸到了這部作品。近年來，安娜·奧佐雷斯的形象也激發了當代的重新詮釋，例如 2022 年的《La Rexenta contra Drácula》，將這位女主角轉化為一部阿斯圖里亞斯語小說中的幻想人物。
如今，《庭長夫人》被視為西班牙文學的巔峰之作：這是一部關於慾望、宗教、孤獨以及個人在偽善與壓抑社會中毀滅的史詩巨著。