Achtergrond:
Barrie's roman Peter and Wendy uit 1911 ontwikkelde materiaal uit zijn eerdere toneelstuk en uit verhalen geassocieerd met de familie Llewelyn Davies. De Edwardiaanse kinderkamerwereld, de theatrale oorsprong, de conventies van imperiale avonturen en de angst om op te groeien blijven allemaal zichtbaar onder de vertrouwde fantasiebeelden.
Wat voor soort boek is het?
Peter brengt Wendy, John en Michael naar Nooitgedachtland, waar spel, gevaar, verhalen vertellen en rivaliserende claims op het gezinsleven elkaar overlappen. De verteller van de roman is gevat en onvoorspelbaar, en onthult vaak egoïsme en verlies onder de belofte van een eindeloze jeugd.
Literaire stijl:
Directe aanspreking, theatrale opkomsten, verschuivende verbeeldingswerelden, terugkerende voorkennis van het publiek en abrupte mengelingen van sentiment en wreedheid onderscheiden Barrie's tekst van latere, verzachte bewerkingen. Het verhaal stelt voortdurend de vraag wie de controle over een verhaal heeft en wie de toegewezen rollen daarin moet spelen.
Regisseur: Hamilton Luske, Clyde Geronimi, Wilfred Jackson
Land van productie: Verenigde Staten
Cast: Bobby Driscoll, Kathryn Beaumont, Hans Conried
Waarom het belangrijk is: Een bruikbare, herkenbare schermversie ter vergelijking.
Verschil met het boek: verandert de karakterisering, condenseert het Londense kader en intensiveert raciale karikaturen via animatie en liedjes.
Belangrijkste edities en vertalingen:
de geselecteerde digitale editie bevat de Engelse roman Peter and Wendy uit 1911, hier op de markt gebracht onder de doorzoekbare titel Peter Pan met de originele titel behouden als alternatief. Het is niet het toneelscript uit 1904, de film van Disney of een moderne hervertelling; de bewoordingen en de volgorde van de episodes moeten uit deze editie komen.
Leesadvies:
Peter and Wendy is de roman uit 1911, niet het toneelscript uit 1904 of een latere filmvertelling. Lezers die de roman zoeken, moeten een versie kiezen met die oorspronkelijke titel en alle zeventien hoofdstukken; voor het toneelstuk en de herzieningen daarvan zijn aparte edities nodig.
Culturele betekenis:
Peter Pan werd een wereldwijd personage, maar die populariteit vergroot ook de noodzaak om de raciale stereotypen en bezitterige ideeën over de jeugd in het boek onder ogen te zien. Het lezen van de bron onthult een duistere overpeinzing over geheugen, moederschap, herhaling en uitsluiting dan veel franchise-versies behouden.
Plaats in het oeuvre van de auteur:
Peter Pan begon niet als één vaststaand boek: Barrie ontwikkelde de figuur via proza, theater en latere herzieningen. Peter and Wendy verandert toneeleffecten en publiekskennis in een onstabiel spel van de verteller met herinnering, volwassenheid en verlies. Het hoort daarom thuis naast het dramatische werk van Barrie, en niet alleen naast de latere kinderfranchise die eruit is voortgekomen.
Miva, de volgende manier van lezen na het luisterboek
Luister zoals bij een luisterboek en stel op elk moment al je vragen.
Start Miva's verhaalMiva leest niet alleen voor. Miva blijft uitleggen op basis van jouw vragen.