Montgomery geeft Valancy Stirling een romantisch uitgangspunt en maakt het vervolgens sociaal kostbaar. Het verbeelde Blauwe kasteel is niet simpelweg een persoonlijke toevluchtsoord; het meet de kloof tussen een leven van georganiseerde gehoorzaamheid en een leven waarin zij het risico durft te nemen belachelijk, grof en ongelijk te zijn. Het plezier van de roman schuilt in het zien hoe vertrouwde huiselijke regels opnieuw vreemd worden zodra Valancy ze niet langer als vanzelfsprekend beschouwt.
De komedie heeft scherpe tanden. Familiebezoeken, medisch gezag, roddel en huwelijkswaardige respectabiliteit zijn met een precisie geordend die elke kleine opstand gevaarlijk doet voelen.
Regie: Andrzej Żmijewski
Productieland: Polen
Rolverdeling: Ewa Żukowska, Marek Bargiełowski, Renata Kossobudzka
Waarom het belangrijk is: Een Pools televisie-theaterbewerking, opgenomen door het theaterarchief e-teatr.pl.
Verschil met het boek: De bewerking hernoemt Valancy Stirling tot Joanna, zoals blijkt uit de rolverdelingsregistratie van het archief.
De volledige Engelse tekst behoudt de sociale komedie van de roman en de geleidelijke overgang van ongemak in de salon naar romantiek buitenshuis. Lezers die historische context zoeken, kunnen de voorkeur geven aan een geannoteerde editie die Canadese plaatsnamen en tijdgebonden opvattingen over ziekte, klasse en gender toelicht. Deze editie werkt bijzonder goed voor lezers die van romantiek houden met een scherp besef van hoe familiegoedkeuring schijnbaar persoonlijke keuzes kan sturen.
Montgomery is vooral bekend van haar fictie over Prince Edward Island. Hier gebruikt ze een andere geografie en een volwassener sociaal ongeduld. De luchtigheid van de roman mag niet verhullen hoe serieus zij is over een vrouw die is opgevoed om elke wens als egoïsme te zien.
Miva, de volgende manier van lezen na het luisterboek
Luister zoals bij een luisterboek en stel op elk moment al je vragen.
Start Miva's verhaalMiva leest niet alleen voor. Miva blijft uitleggen op basis van jouw vragen.