デュボイスは、多様な形式を通じて読まれることを求めています。本書はエッセイ、歴史、回想録、歌、紀行文、そして社会分析の間を行き来します。これは、再建期（リコンストラクション）後のアメリカにおける黒人の生活を、単一の語り口だけで説明することはできないからです。その中心的な概念である「二重の意識」は、単なる切り離されたスローガンではありません。教育、労働、記憶、そして政治的排除が互いに影響し合う様子を各章が描くにつれ、その概念は説得力を増していきます。
散文は、ページをめくるごとに預言的、記録的、親密、あるいは論争的へと変化します。その多様性こそが、本書の眼目なのです。
今回の改訂にあたって調査した公的機関および映画カタログの資料では、直接的な映画やテレビの映像化作品は確認されませんでした。W・E・B・デュボイスに関するドキュメンタリーは、本書の映像化作品としてはここではリストアップしていません。
完全な英語版テキストでは、各章の銘（エピグラフ）、楽譜、そして形式の多様性が保持されており、それによって本書は単なる議論の羅列以上のものとなっています。注釈付きのエディションは、再建期、黒人の教育、地域の制度に関する歴史的言及を理解する上で特に有用です。各章の形式に注目しながら、ゆっくりと読み進めてください。政治的概念の要約だけでは、シーン、引用、呼びかけを通じてデュボイスがそれらをどのように構築しているかという体験の代わりにはなりません。
本書はデュボイスのキャリアにおいて基礎となる著作です。なぜなら、知的厳密さを失うことなく、学問を実体験に即したものにしているからです。その融合こそが、アメリカ文学と黒人知的史において本書に独自の地位を与えています。