I delitti della Rue Morgue

Panoramica del libro

Contesto dell'opera:
I delitti della Rue Morgue, di Edgar Allan Poe, apparve per la prima volta nel 1841. Poe unì il suo interesse per gli enigmi, la cultura della stampa urbana e l'effetto narrativo controllato per inventare quello che definì un racconto di ratiocination (ragionamento logico). La ricostruzione di Dupin di un crimine impossibile stabilì le convenzioni che in seguito sarebbero state centrali per la narrativa poliziesca: il brillante dilettante, la polizia perplessa, il compagno narratore e la soluzione attraverso prove trascurate. Il narratore senza nome osserva C. Auguste Dupin ricostruire un crimine apparentemente impossibile a partire da resoconti di giornali, testimonianze, tracce fisiche e i limiti dei presupposti della polizia. Il racconto contribuì a stabilire la storia investigativa analitica. Questo contesto spiega la scelta della voce, della struttura e del genere dell'opera, aiutando i lettori a riconoscere l'ambientazione letteraria e le istituzioni sociali che circondavano la sua prima pubblicazione o rappresentazione. I lettori possono notare come le regole pubbliche entrino nel giudizio privato, come le immagini ripetute cambino significato e come la forma controlli ciò che può essere conosciuto in ogni fase.

Panoramica della storia:
Il narratore presenta C. Auguste Dupin, le cui abitudini analitiche vengono messe alla prova dagli omicidi apparentemente impossibili di due donne in una stanza chiusa a chiave a Parigi. Testimonianze contrastanti, tracce fisiche insolite e presupposti della polizia diventano il materiale da cui Dupin ricostruisce una sequenza inaspettata. Questo riassunto identifica solo la situazione centrale e la direzione senza rivelare il finale. Man mano che i parlanti, le ambientazioni, la scala o le posizioni sociali cambiano, gli eventi precedenti assumono nuovi significati; l'effetto dell'opera risiede non solo nei suoi incidenti ma anche nel ritmo, nel punto di vista, nel silenzio e nella distanza tra ciò che i personaggi comprendono e ciò che i lettori possono dedurre.

Adattamenti cinematografici

Il dottor Miracolo (Murders in the Rue Morgue) (1932)

Regista: Robert Florey
Paese di produzione: Stati Uniti
Cast principale: Bela Lugosi, Sidney Fox, Leon Ames e Arlene Francis
Differenza dal libro: Il film sostituisce la ricostruzione analitica di Dupin con una trama gotica da scienziato pazzo, attribuendo al Dr. Mirakle esperimenti che coinvolgono una scimmia e inventando un'eroina romantica.

I delitti della Rue Morgue (Murders in the Rue Morgue) (1971)

Regista: Gordon Hessler
Paese di produzione: Regno Unito
Cast principale: Jason Robards, Herbert Lom, Christine Kaufmann e Adolfo Celi
Differenza dal libro: Ambientato attorno a una compagnia teatrale che mette in scena Poe, il film inventa omicidi dietro le quinte e un antagonista mascherato; utilizza il titolo e i motivi piuttosto che riprodurre l'indagine di Dupin.

Traduzioni ed edizioni

Il testo integrale selezionato è l'edizione digitale verificata numero 2147. I titoli commerciali includono: I delitti della Rue Morgue; Murders in the Rue Morgue; Double Assassinat dans la rue Morgue; Los crímenes de la calle Morgue; 莫爾格街兇殺案. Quando si sceglie un'edizione, distinguere tra versioni complete, ridotte, annotate, modernizzate e raccolte, e verificare il traduttore, l'editore e l'anno per ciascuna.

Autore e opera

La ricostruzione di Dupin di un crimine impossibile stabilì le convenzioni che in seguito sarebbero state centrali per la narrativa poliziesca: il brillante dilettante, la polizia perplessa, il compagno narratore e la soluzione attraverso prove trascurate. Poe unì il suo interesse per gli enigmi, la cultura della stampa urbana e l'effetto narrativo controllato per inventare quello che definì un racconto di ratiocination. Queste qualità collocano il libro in un punto specifico della carriera dell'autore e nello sviluppo del suo genere. La sua influenza poggia su riconoscibili questioni di linguaggio, struttura, storia e giudizio piuttosto che su una vaga etichetta di "classico". Leggere il testo integrale accanto a un'altra traduzione, produzione teatrale o film rivela ciò che i successivi curatori, traduttori, attori e registi conservano, spiegano, comprimono o riorganizzano, e mette in risalto effetti formali che i riassunti spesso nascondono.

Leggere un'altra opera della carriera dello stesso autore mostra anche quali preoccupazioni persistono e quali metodi cambiano. Il libro rimane aperto all'interpretazione, al disaccordo e alla rilettura perché i lettori possono tornare al suo linguaggio e alla sua disposizione effettiva invece di permettere che la reputazione successiva sostituisca l'esperienza della lettura.