Az ártatlanság kora

Könyvismertető

A mű háttere:
Edith Wharton 1920-ban megjelent regénye, Az ártatlanság kora, visszatekintés az írónő által elhagyott társadalmi körökre. Wharton az emlékezet és a történelmi távolság segítségével vizsgálta meg azt a társadalmi rendszert, amely formálta őt, és amely felett karrierje során ítéletet mondhatott. Wharton történelmi iróniája a társadalmi szokásokat drámai erővé emelte, és biztos helyet szerzett az amerikai fikcióban a női tapasztalatnak, a belső konfliktusoknak és a materiális kultúrának. Wharton fegyelmezett iróniája a gesztusokat, a szobákat, a ruhákat, a látogatásokat és az elhallgatásokat egyfajta társadalmi nyelvvé formálja. A regény azt vizsgálja, hogyan fegyelmezi a régi New York az egyéni vágyakat a modor, és nem a nyílt erőszak révén. Ez a kontextus magyarázza a mű hangvételét, szerkezetét és műfaját, segítve az olvasókat az első megjelenést övező irodalmi közeg és társadalmi intézmények felismerésében.

A történet áttekintése:
Newland Archer és May Welland eljegyzését megzavarja Ellen Olenska grófnő visszatérése, akinek vágya, hogy elhagyja boldogtalan házasságát, kihívást jelent a régi New York konvenciói számára. A magánéleti vágyak látogatásokon, vacsorákon, jogi tanácsokon és elhallgatásokon keresztül formálódnak, amelyek fenntartják a társadalmi rendet. Ez az összefoglaló csak a központi helyzetet és irányt vázolja fel a végkifejlet felfedése nélkül. Ahogy a beszélők, a helyszínek vagy a társadalmi pozíciók változnak, a korábbi események új értelmet nyernek; a mű hatása nemcsak az incidensekben rejlik, hanem a tempóban, a nézőpontban, a csendben és a karakterek tudása és az olvasók következtetései közötti távolságban.

Filmadaptációk

Az ártatlanság kora (1934)

Rendező: Philip Moeller
Gyártó ország: Amerikai Egyesült Államok
Főszereplők: Irene Dunne, John Boles, Lionel Atwill és Helen Westley
Különbség a könyvhöz képest: A Hays-kódex előtti film Wharton társadalmi részleteit és hosszú időbeli perspektíváját egy kompakt romantikus drámává sűríti, amely a központi szerelmi háromszögre fókuszál.

Az ártatlanság kora (1993)

Rendező: Martin Scorsese
Gyártó ország: Amerikai Egyesült Államok
Főszereplők: Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer, Winona Ryder és Miriam Margolyes
Különbség a könyvhöz képest: A narráció és a részletgazdag díszlet megőrzi Wharton társadalmi kritikáját, miközben a film a narratív iróniát és a belső bizonytalanságot képi beállításokká, tárgyakká és ismétlődő vizuális rituálékká alakítja.

Fordítások és kiadások

A kiválasztott teljes szöveg az 541-es számú hitelesített digitális kiadás. Piaci címek: The Age of Innocence; L'Âge de l'innocence; La edad de la inocencia; Zeit der Unschuld; L'età dell'innocenza; 純真年代. A kiadás kiválasztásakor tegyen különbséget a teljes, rövidített, jegyzetekkel ellátott, modernizált és gyűjteményes változatok között, és ellenőrizze a fordítót, a kiadót és a kiadás évét.

Szerző és mű

Wharton történelmi iróniája a társadalmi szokásokat drámai erővé emelte, és jelentős helyet biztosított a női tapasztalatnak, a belső konfliktusnak és a materiális kultúrának az amerikai irodalomban. Az általa leírt világtól való eltávolodása után Wharton az emlékezetet és a történelmi távolságot használta fel, hogy megvizsgálja azt a társadalmi rendszert, amely meghatározta őt. Ezek a tulajdonságok a könyvet a szerző karrierjének és műfaja fejlődésének egy meghatározott pontjára helyezik. Hatása felismerhető nyelvi, szerkezeti, történelmi és erkölcsi kérdéseken nyugszik, nem pedig egy homályos „klasszikus” címkén. A teljes szöveg összevetése egy másik fordítással vagy filmadaptációval feltárja, mit őriznek meg, magyaráznak meg vagy rendeznek át a későbbi szerkesztők és rendezők, rávilágítva azokra a formai hatásokra, amelyeket az összefoglalók gyakran elrejtenek.

A szerző más műveinek olvasása rávilágít arra, mely témák maradandóak és mely módszerek változnak. A könyv továbbra is nyitott az értelmezésre és az újragondolásra, mert az olvasók visszatérhetnek a valódi nyelvezetéhez ahelyett, hogy hagynák, hogy a későbbi hírnév átvegye az olvasás élményének helyét.