費奧多爾·陀思妥耶夫斯基的《白夜》短篇小說集收錄了創作於 19 世紀中葉的故事。同名標題作品《白夜》講述了一位在聖彼得堡過著孤獨生活的無名敘述者，意外地與一位名叫娜斯簡卡的神秘年輕女子建立連繫。這部作品透過陀思妥耶夫斯基深刻的心理洞察，探討了孤獨、渴望以及人際關係的複雜性。在《白夜》中，敘述者描述了他在聖彼得堡徘徊時的荒涼感，反映出隨著城市在夏季變得空曠，他所感受到的深切孤獨。他在運河邊遇到了正在哭泣的娜斯簡卡，在兩人的互動中，一種細膩的情感紐帶開始形成。生性害羞的敘述者在一名醉酒紳士無理騷擾時，給予了她安全感。他們的交談透露了彼此對連結的渴望與內心的掙扎，為一段充滿激情卻又複雜、交織著無言情感與夢境與現實的關係奠定了基礎。隨著夜晚展開，敘述者對娜斯簡卡的癡迷愈發深沉，但她的心似乎早已繫於他人，營造出一種陀思妥耶夫斯基式引人入勝的淒美張力。
閱讀易讀性評分：79.3（7 年級）。相當容易閱讀。
在聖彼得堡那明亮而又有些寂寥的白夜裏，一位孤獨而敏感的年輕人獨自走在街頭。他習慣活在自己的幻想世界中，將所有的情感與熱情都傾注於虛構的夢境裏，與現實世界格格不入。 一個夜晚，他在運河邊散步時，偶遇了一位正在默默流淚的少女，納斯堅卡。年輕人主動伸出援手，替她驅趕了一名酒鬼的騷擾。這次意外的相遇，讓兩個孤獨的心靈走在了一起。他們約定在接下來的夜晚繼續相見，納斯堅卡希望彼此能成為純潔的好友，而年輕人則被她的天真與真摯深深吸引。 在第二個夜晚，年輕人向納斯堅卡傾訴了自己的內心世界。他坦承自己是一個「夢想家」，長期沉溺於虛幻的浪漫與壯麗的想像中，任由時光流逝，內心卻充斥著孤寂與對衰老的恐懼。納斯堅卡聽後大受感動，隨後也向他傾吐了心中的秘密。她自幼父母雙亡，與失明的祖母相依為命。一年前，一位租住在她家中的年輕男子吸引了她，兩人情投意合。男子因事必須前往莫斯科發展，臨行前承諾一年後會回到聖彼得堡與她重逢並結為夫妻。如今一年期限已到，那名男子確實已經回到城裏，卻始終沒有出現，也沒有給她任何消息，這讓納斯堅卡陷於無盡的痛苦與焦慮之中。 聽完納斯堅卡的遭遇，年輕人出於同情與關懷，為她出謀劃策，鼓勵她給心上人寫一封信，並答應幫她轉交。然而，隨著四個白夜的相處，年輕人發現自己早已不可自拔地愛上了納斯堅卡。他不再只是個旁觀的聽眾，內心被真實的情感所填滿。 到了第四個夜晚，約定的時刻已到，那個男人依然沒有出現。絕望與傷心讓納斯堅卡幾近崩潰，年輕人終於忍不住向她吐露了自己的愛意。納斯堅卡被他的真誠所打動，在傷心之餘，表示願意努力忘記過去，接受年輕人的愛，與他共同籌劃未來的生活。兩人在夜色中相擁，沉浸在短暫而無比美好的幸福之中。 就在這時，命運開了一個殘忍的玩笑。那個讓納斯堅卡苦苦等待的男子突然出現在街道旁。納斯堅卡一看到他，渾身顫抖，隨即衝向前去擁抱對方。雖然她又轉身跑回年輕人身邊，給了他一個短暫的擁抱與熱吻，但隨後便毅然跟著心上人離去，消失在夜色深處。 隔天清晨，年輕人收到納斯堅卡寄來的一封信。信中她表達了深深的歉意與感激，承認自己無法放下舊愛，並即將與對方結婚，同時懇求年輕人的原諒，希望彼此能永遠保持友誼。讀完信件，年輕人的眼中泛起淚水，手中的信紙滑落。他回到自己破舊的房間裏，看著老女傭清理 ceiling 上的蜘蛛網，預示著生活又將回到往日的沉寂與孤獨之中。儘管內心無比悲痛，年輕人依然選擇祝福納斯堅卡，感謝她曾為自己短暫而貧瘠的人生帶來過一瞬至高無上的幸福。
我是一個有病的人……我是一個心腸壞的人。我是一個不討人喜歡的人。我想我的肝有病。不過，我對自己的病一無所知，也不確定究竟哪裡出了問題。雖然我敬重醫術和醫生，但我沒為這病看過醫生，也從來沒看過。原文: I am a sick man.... I am a spiteful man. I am an unattractive man. I believe my liver is diseased. However, I know nothing at all about my disease, and do not know for certain what ails me. I don't consult a doctor for it, and never have, though I have a respect for medicine and doctors.白夜：陀思妥耶夫斯基短篇小說集 NOTES FROM UNDERGROUND PART I Chapter I. 這是世界文學史上最著名的開場白之一，瞬間奠定了作品陰鬱、自嘲且充滿心理矛盾的基調，精確展現出主角對自我與世界的對抗態度。
願你的天空湛藍清朗，願你甜美的微笑燦爛而無憂無慮；也願你因曾給予另一個孤獨而感激的心靈那一刻無上的幸福，而深受祝福！原文: May your sky be clear, may your sweet smile be bright and untroubled, and may you be blessed for that moment of blissful happiness which you gave to another, lonely and grateful heart!白夜：陀思妥耶夫斯基短篇小說集 WHITE NIGHTS Fourth Night. 這段話將極致的孤獨與無私的愛相結合，展現出主角極具情感強度的抒情特質，呈現出《白夜》浪漫而淒美的情感高潮。
因為你感到幸福，所以你想讓所有人，絕對是每一個人，都能立刻幸福起來。獨自一人享受幸福會讓你感到痛苦和不安。因此，你迫切地想盡自己最大的努力去配得上那份幸福，甚至想做些偉大的善行來撫平自己的良心。原文: Because you are happy, you want every one, absolutely every one, to become happy at once. It hurts you and troubles you to be happy alone. And so you want at once to do your utmost to be worthy of that happiness, and maybe to do some great deed to satisfy your conscience.白夜：陀思妥耶夫斯基短篇小說集 A FAINT HEART. 精準揭示了性格懦弱而善良者在面對突如其來的幸福時所承受的精神負擔與心理困境，對人物性格的刻畫極具洞察力。
《白夜》是俄國十九世紀文學巨擘費奧多爾·杜斯妥也夫斯基 (Fyodor Dostoyevsky) 的早期代表作，發表於1848年。當時杜斯妥也夫斯基年僅二十七歲，尚未經歷後來的西伯利亞流放歲月。這部作品展現了他早期對於抒情文體與心理分析的精湛掌控力，寫下了聖彼得堡獨特的浪漫與寂寞氣息。
這本書用非常白話的方式來說，就是一個「超級宅男夢想家與等待遠行男友歸來的女孩，在四個夜晚裡產生的情感交錯」。主角是一個活在自己幻想世界裡的孤獨年輕人，在聖彼得堡明亮的白夜裡遇到正在哭泣的少女納斯堅卡。兩人連續四個晚上見面相談，從彼此傾訴寂寞，到產生微妙的情感牽絆，展現了關於陪伴、心碎與祝福的深刻故事。
在第四個夜晚臨近尾聲時，這場夾雜著無私奉獻與抑壓情愫的三角關係，終於被推向了命運的交叉口。當苦苦等待的誓言與近在咫尺的真情產生激烈碰撞，故事並未落入俗套的溫馨結局，而是在極短的時間內迎來劇烈翻轉。那位「夢想家」能否走出虛幻獲得救贖，少女又會做出何種抉擇，答案就在原著的最後幾頁，請親自翻開。
「白夜」指的是高緯度地區在夏季特有的現象，太陽雖已落山，天色卻依然明亮如晝。在杜斯妥也夫斯基筆下，白夜不僅是聖彼得堡的地理景觀，更是主角內心狀態的象徵：一種介於現實與夢境、光明與黑暗之間的曖昧時刻。小說以四個夜晚與一個清晨為結構，完美烘托出情感如夢似幻卻又迅速消逝的悲劇美感。
這部小說深入探討了現代人在繁華都市中的孤寂感，以及幻想與現實之間的落差。杜斯妥也夫斯基透過「夢想家」這個角色，展現了過度沉溺於內心世界雖然能躲避現實的冰冷，卻也讓人失去了真實生活的勇氣。同時，作品也讚頌了無私的愛與祝福：即使美好的時光極其短暫，甚至帶來心碎，那曾經真切感受到的幸福依然足以照亮整個人生。
許多讀者在閱讀《白夜》後，常被書中細膩的情感描繪與詩意的語言所震撼。大家最常討論的是主角對納斯堅卡那種不求回報的愛，以及故事結尾帶來的強烈酸楚感。這部作品被公認為杜斯妥也夫斯基最溫柔、最浪漫的作品之一，極適合想要理解俄國文學心理描寫，或是曾經在愛情與孤獨中迷惘過的讀者細細品味。