作品背景：
《木蘭詩》通常視為北朝樂府民歌，今本經後世文獻傳錄而保存。它以木蘭代父從軍為中心，但文本年代、最早形態與後來增飾仍有研究空間；收錄時應明示採用的通行本，不把戲曲、小說或電影情節倒灌進詩。
故事簡介：
木蘭得知父親在軍籍中，決定女扮男裝代父出征。長年征戰後她拒絕官職、返鄉恢復舊裝，同袍才驚訝於她的女性身分。
文學特色：
民歌運用問答、排比、互文與急促的行程轉換，在短篇內壓縮多年戰事；結尾雙兔譬喻以機智化解性別辨識。白話註釋要說明互文句法，例如買馬具的分列並非四次購物。
導演：Niki Caro／製作國：美國
主演：劉亦菲、甄子丹、鞏俐
值得一提的理由：以全球商業電影規模重新取用木蘭母題。
與原著的差異：電影加入女巫、氣的設定與長篇動作線；原詩沒有這些角色，也以極短篇幅略過戰爭過程。
主要版本：
這一版本以《木蘭詩》為標準題名，作者、編者或傳統題署記為「作者未詳」。正文範圍為：全一篇。常見檢索題名包括：木蘭辭；木蘭歌；The Ballad of Mulan。
閱讀建議：
《木蘭詩》的導讀重點是全文取得、白話註釋。閱讀這部樂府民歌時，應把正文、後世註本、現代白話譯文與節選教材分開；若要引用，則回到完整全文及具體篇章核對。
作者不可考，作品的生命主要存在於樂府傳錄與不斷改編。讀者可比較詩中對家庭責任、軍旅時間與性別辨識的處理，並把後世新增的愛情、反派與神異元素清楚標成改編。