中文校稿對應：正式稿 SHA-256 0961929a16e85286
作品背景：
費德里克·馬里亞特（Frederick Marryat）於1839年將「飛翔的荷蘭人」（Flying Dutchman）傳說改寫成三卷海洋哥德小說，結合家族義務、天主教超自然機制、全球航行與專業海事細節。
非劇透閱讀定位：
菲利普·范德戴肯（Philip Vanderdecken）得知父親受詛咒的船仍在海上出沒，遂展開尋求解脫的航程。沉船、囚禁、戰爭與幽靈再現交錯，讓私人家族任務不斷撞上帝國航線。
未列入與同名電影混淆、或缺乏原著差異證據的影視作品。《幽靈船》（Phantom Ship）是高度通用的片名，只有同名不足以證明改編關係。
所選數位底本 12954 收錄三卷、39 章完整英文小說。目錄與版本說明應保留三卷結構，並以作者費德里克·馬里亞特排除其他同名幽靈船作品。
本書協助「飛翔的荷蘭人」進入維多利亞通俗小說，也將海事冒險和哥德繼承結合。全球航程帶來敘事規模，同時暴露十九世紀海洋小說的殖民視角。