ฉบับปรับปรุงวัฒนธรรมอาทายัล

หนังสือเล่มนี้เป็นผลลัพธ์ที่เป็นระบบจากการลงพื้นที่สำรวจนานหลายทศวรรษ การสอบถามผู้เฒ่าผู้แก่ในเผ่า การวิจัยเอกสาร และภาพวาดลายเส้นมากกว่า 600 ภาพโดย Hitay Payan โดยมี 'Gaga' เป็นหัวใจสำคัญ เริ่มต้นจากความเชื่อเรื่องวิญญาณ ข้อห้าม และบรรทัดฐานทางจริยธรรมของชาวอาทายัล เจาะลึกไปถึงวิถีชีวิต การศึกษาด้านการผลิต การตั้งชื่อ การแต่งงาน การอพยพย้ายถิ่น การจัดระเบียบสังคม การล่าสัตว์ และมุขปาฐะ เพื่อสร้างระบบความรู้ทางวัฒนธรรมอาทายัลจากมุมมองของคนในเผ่า ซึ่งมีคุณค่าทั้งในด้านการสืบทอดวัฒนธรรม การเรียนรู้ภาษาเผ่า และการอ้างอิงทางวิชาการ