The Heads of Cerberus

บทนำผลงาน

The Heads of Cerberus เป็นนวนิยายแนวโลกคู่ขนานยุคแรกที่ใช้สารพิษเป็นประตูเปิดไปสู่ความเป็นจริงทางการเมืองที่มืดมนกว่าเดิม Francis Stevens ใช้การเดินทางที่เป็นไปไม่ได้นี้เพื่อเสียดสีอำนาจเผด็จการและการควบคุมทางสังคม

จุดหมายปลายทางไม่ใช่ดาวเคราะห์ที่ห่างไกล แต่เป็นเมืองฟิลาเดลเฟียที่กลายเป็นสิ่งแปลกหน้าอย่างน่ากังวลจากการพัฒนาทางการเมืองที่แตกต่างออกไป ภูมิศาสตร์ที่จดจำได้ทำให้สถาบันต่างๆ ที่เปลี่ยนแปลงไปดูเฉียบคมยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการโฆษณาชวนเชื่อ ยศถาบรรดาศักดิ์ การสอดแนม และประวัติศาสตร์ทางการ ซึ่งปรากฏเป็นทางเลือกมากกว่าที่จะเป็นข้อเท็จจริงตามธรรมชาติ ผงลึกลับคือสิ่งอำนวยความสะดวกในการข้ามฝั่ง แต่การทดลองที่ยั่งยืนคือเรื่องที่ว่าอำนาจเผด็จการก้าวเข้าสู่ชีวิตส่วนตัวและควบคุมเงื่อนไขที่พลเมืองใช้ทำความเข้าใจความเป็นจริงได้อย่างไร ผู้อ่านสามารถติดตามได้ทั้งการผจญภัยและการเสียดสีโดยเปรียบเทียบสิ่งที่ผู้เดินทางจำได้กับสิ่งที่เมืองคู่ขนานต้องการให้พวกเขายอมรับ

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

ขณะนี้ยังไม่มีการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

ฉบับและการแปล

เขียนและตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในปี 1919 ใน The Thrill Book ถือเป็นผลงานนิยายวิทยาศาสตร์แนวดิสโทเปียและโลกคู่ขนานยุคแรก

ข้อความที่เลือกเป็นภาษาอังกฤษและไม่มีผู้แปล

ผลงานนี้ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ใน The Thrill Book ในปี 1919 ข้อความภาษาอังกฤษที่เลือกควรคงลำดับบทและเนื้อหาทางการเมืองที่ครบถ้วน หนังสือและหนังสือรวมเรื่องในภายหลังเป็นเพียงประวัติการหมุนเวียน ไม่ใช่หลักฐานว่าฉบับตีพิมพ์เป็นตอนและฉบับพิมพ์ซ้ำทุกครั้งจะเหมือนกันทุกประการ ไม่มีผู้แปลสำหรับข้อความภาษาอังกฤษนี้

ผู้เขียนและผลงาน

แนะนำสำหรับผู้อ่านแนวดิสโทเปีย ประวัติศาสตร์ทางเลือก และการเสียดสีการเมือง

Francis Stevens ใช้การเดินทางข้ามโลกคู่ขนานเป็นวิธีการวิพากษ์สถาบัน นวนิยายเรื่องนี้มีความโดดเด่นทางประวัติศาสตร์ไม่ใช่เพียงเพราะการเสนอความเป็นจริงอื่น แต่เพราะการทำให้ประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนแปลงไปนั้นมีผลทางสังคมในทันที: ผู้เดินทางจะได้รับประสบการณ์ผ่านความเป็นพลเมือง ครอบครัว กฎหมาย และการควบคุมความจริง