Egy írónő beengedi otthonába Emerencet, a hajthatatlan házvezetőnőt, de a segítségből lassan olyan kapcsolat lesz, amelyben szeretet, büszkeség és titoktartás ütközik.
Az útmutató követi a bizalom fokozatos felépülését, az ajtó jelképének változását és az elbeszélő bűntudatát anélkül, hogy előre elárulná a végső törést. Ez önálló olvasási segédlet és összefoglaló, nem az eredeti regény szövege; a szerkezetet, a jelképeket és az erkölcsi kérdéseket rendezi.
2003 Prix Femina étranger — a La Porte című francia fordítás nyertese (fordító: Chantal Philippe).
A regény egy bensőséges kapcsolatból kiindulva vizsgálja a hatalom, a felelősség és az értelmezés határait. Az emlékek sorrendje, a visszatérő képek és az elbeszélő korlátozott nézőpontja folyamatosan átírja az események jelentését.
A regény feszültségét nem pusztán az adja, mi rejtőzik Emerenc ajtaja mögött, hanem az, hogy az olvasó újra és újra kénytelen állást változtatni a két nő között. Magda szeretete őszinte, mégis a saját műveltsége és nyilvános tekintélye felől értelmezi a segítséget; Emerenc másokról gondoskodik, miközben saját sebezhetőségét makacsul elzárja. A kalauz külön kezeli azt, amit Magda az események idején tudott, és azt, amit későbbi bűntudata ruház fel új jelentéssel.
Emerenc ajtaja nem pusztán egy lakás bejárata: azt jelöli, meddig terjedhet a gondoskodás, és mikor válik a kíváncsiság vagy a segítség erőszakká.
Az írónő nyilvános elismerése és Emerenc mindennapi munkája eltérő értékrendet képvisel. A fejezetek megmutatják, hogyan csodálják és bántják egymást.
A visszatekintő elbeszélés nem semleges beszámoló. A kalauz jelzi, hol próbál Magda magyarázatot találni, és hol marad meg a felelősség kényelmetlen kérdése.
Azoknak, akik követni szeretnék a fejezetek ívét, olvasóköri beszélgetésre készülnek, vagy a fontos motívumokhoz térnek vissza kész ítélet nélkül. A befejezést és a döntő késői fordulatokat nem fedi fel.
Kiadási tájékoztató: Ez önálló fejezetkalauz és összefoglaló, nem az eredeti mű teljes szövege; a regény mellett érdemes használni.
Miva, az olvasás következő formája a hangoskönyv után
Hallgasd, mint egy hangoskönyvet, és kérdezz bármikor, bármit.
Indítsd el Miva meséjétA Miva nem csak felolvas. A kérdéseid alapján tovább magyaráz.