Besos

Publicado en 1926, *Besos* (Pocałunki) de Maria Pawlikowska-Jasnorzewska se convirtió en uno de los volúmenes de poesía más extraordinarios del periodo de entreguerras polaco: un libro pequeño en volumen, pero inmenso en su impacto posterior. Compuesto principalmente por miniaturas de cuatro versos, el tomo demostró que unas pocas frases sencillas pueden tener la fuerza de toda una novela de amor. Pawlikowska-Jasnorzewska escribió sobre la añoranza, la insatisfacción, los celos y los detalles cotidianos con tal ligereza que su poesía empezó a parecer un susurro en lugar de una declamación literaria. La crítica ha comparado repetidamente este estilo con el haiku japonés: austero, íntimo y doloroso precisamente por su sencillez.

En el mundo de la poesía polaca de entreguerras, *Besos* fue algo casi revolucionario. La poeta abandonó el tono monumental y las grandes declaraciones patrióticas, dando voz a una mujer que hablaba en su propia lengua sobre su propio deseo. El amor en estos poemas no era un ideal abstracto, sino una experiencia carnal, frágil y a menudo cruel. En la obra *Amor* aparece la amarga frase: «¿Pero si me amas más que a la vida? Tú mismo lo dijiste el año pasado...», que hasta hoy es considerada uno de los remates irónicos más acertados de la lírica amorosa polaca.

El tomo pronto empezó a vivir más allá de la literatura. Los poemas de Pawlikowska-Jasnorzewska han sido cantados por los artistas polacos más importantes de varias generaciones: Ewa Demarczyk en interpretaciones legendarias con música de Zygmunt Konieczny, Czesław Niemen, Grzegorz Turnau, Krystyna Janda, Kayah y, actualmente, sanah, quien ha devuelto *Besos* al gran público. En 2023, su interpretación de la pieza *Besos* hizo que una poesía de hace casi cien años volviera a las listas de éxitos y a las redes sociales. Tuvieron un eco especial las palabras: «Ah, aún yaceré mucho tiempo (...) antes de creer por fin que simplemente no se me amaba», cantadas por sanah y Katarzyna Nosowska junto a la voz de archivo de la propia poeta.

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska fue llamada por Julian Tuwim «la Safo polaca», y Czesław Miłosz escribió sobre ella como una poeta increíblemente moderna que se adelantó a su época en la forma de describir la emocionalidad femenina. Sus dramas fueron comparados con las obras de Oscar Wilde, Bernard Shaw y Witkacy, pero fue precisamente *Besos* su obra más reconocida: un libro que demostró que la sutileza puede ser más implacable que el patetismo.

La influencia del volumen no decayó ni siquiera tras la muerte de la autora. Los poemas de *Besos* aparecen regularmente en el teatro, la música, el cine y la cultura popular, y sus frases aforísticas funcionan hoy casi como sentencias contemporáneas sobre el amor. En 2025, el Senado de la República de Polonia declaró el Año de Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, confirmando que la poeta que escribía en voz baja y brevemente se convirtió en una de las voces más duraderas de la literatura polaca del siglo XX.